esperanza

Mark Eakin eakin at ogp.noaa.gov
Fri Jun 27 10:45:23 EDT 1997


        Reply to:   RE>>esperanza

This is yet one more of a series of unfortunate frauds on the internet.  I
recommend that any message such as this one or a virus warning be checked out
before forwarding it on to waste the time of thousands of people.

If you wish further information, you can check the American Cancer Society web
site at: http://www.cancer.org/

--------------------------------------
Date: 6/17/97 3:11 PM
To: Mark Eakin
From: Alan Giraldo Lopez
At 10:24 16/06/97 -0500, you wrote:
>Este mensaje llego pidiendo un poco de ayuda para una nina, el mensaje esta
>en ingles y castellano.
>
>Litttle Jessica Mydek is seven years old and is suffering from an acute and
>very rare case of cerebral carcinoma.  This condition causes severe
>malignant brain tumors and is a terminal illness.  The doctors have given
>her six months to live.  As part of her dying wish, she wanted to start a
>chain letter to inform people of this condition and to send people the
>message to live life to the fullest and enjoy every moment, a chance that
>she will never have.
>
>Furthermore, the American Cancer Society and several corporate sponsors have
>agreed to donate three cents toward continuing cancer research for every new
>person that gets forwarded this message.  Please give Jessica and all cancer
>victims a chance.  If there are any questions, send them to the American
>Cancer Society at:
>ACS at AOL.COM
>
>The End.
>
>TRADUCCION:
>
>La pequena Jessica Mydek tiene siete anos y sufre un caso agudo y muy raro
>de carcinoma cerebral.  Esta condicion le causa tumores cerebrales malignos
>muy severos, ademas de ser una enfermedad terminal.  Los doctores le han
>dado 6 meses de vida.
>Como parte de su ultimo deseo, ella ha querido empezar una carta-cadena para
>informar a la gente de su condicion y enviarle a la gente el mensaje de que
>vivan la vida completamente y que distruten de cada momento, una oportunidad
>que ella nunca tendra...  Es mas, la Sociedad Americana del Cancer y algunas
>corporaciones patrocinadoras, se han puesto de acuerdo en donar 3 centavos
>en favor de la investigacion sobre el cancer por cada nueva persona que
>reciba  redirigido este mensaje.
>Por favor, den a Jessica y a todas las demas victimas del cancer una
>portunidad.  Si hay alguna pregunta, enviarla a:
>AMERICAN CANCER SOCIETY  en ACS at AOL.com.
>
>FIN TRADUCCION
>
>Explicacion:  Tienes que enviar una copia de este mensaje a todos los que
>conozcas y otro a ACS at AOL.com.  Por cada mensaje que reciba ACS at AOL.com,
>dara 3 centavos en favor de la investigacion contra el cancer.
>
>Vamos gente! todos conocemos a alguien que ha tenido o tiene cancer.
>
>
>
Alan Giraldo Lopez			"Algunas cosas parecen imposibles,	
Biologo Marino				 hasta que estan hechas"
Estudiante Doctorado en Oceanografia
Escuela de Postgrado		              Tel: (56)(41)(234985)
Universidad de Concepcion   		      anexo 3003
Fac. de Ciencias Naturales y Oceanograficas   Fax: (56)(41)(225400)
Departamento de Oceanografia		      Casilla 2407-10 Concepcion-Chile

Email : agiraldo at condor.dpi.udec.cl

Casilla Personal 902 Concepcion-Chile
Tel Res : (56)(41)(315124)


------------------ RFC822 Header Follows ------------------
Received: by ogp.noaa.gov with ADMIN;17 Jun 1997 15:09:48 U
Received: by coral.aoml.noaa.gov (950413.SGI.8.6.12/930416.SGI)
	for coral-list-outgoing id SAA08311; Tue, 17 Jun 1997 18:03:35 GMT
Received: from condor.dpi.udec.cl by coral.aoml.noaa.gov via SMTP
(950413.SGI.8.6.12/930416.SGI)
	for <coral-list at coral.aoml.noaa.gov> id OAA08306; Tue, 17 Jun 1997 14:03:06
-0400
Received: by condor.dpi.udec.cl (AIX 3.2/UCB 5.64/4.03)
          id AA36172; Tue, 17 Jun 1997 13:48:15 -0500
Date: Tue, 17 Jun 1997 13:48:15 -0500
Message-Id: <9706171848.AA36172 at condor.dpi.udec.cl>
Received: from unknown(152.74.5.212) by condor via smap (V1.3)
	id sma047688; Tue Jun 17 13:48:01 1997
X-Sender: agiraldo at condor.dpi.udec.cl
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
To: Alexandra Aparicio <alaparic at usa.net>
From: Alan Giraldo Lopez <agiraldo at condor.dpi.udec.cl>
Subject: Re: esperanza
Cc: Juan Felipe Blanco <blanco at biologia.univalle.edu.co>,
        "As. Est. y Con. Aves" <calidris at nemo.univalle.edu.co>,
        carolina gomez <cgomez at verne.cuao.edu.co>,
        coral-list at coral.aoml.noaa.gov,
        "Edgardo L. Cruz" <edlocruz at biologia.univalle.edu.co>,
        festela at biologia.univalle.edu.co (Felipe Estela),
        Javier BUSTOS <lagarto at hotmail.com>
Sender: owner-coral-list at coral.aoml.noaa.gov
Precedence: bulk





More information about the Coral-list-old mailing list